Dans le cadre des Belles Étrangères USA qui se dérouleront en France du 9 au 21 novembre prochains, à l’instigation du Centre national du livre, Percival EVERETT et Eleni SIKELIANOS seront reçus en Charente-Maritime.
En raison d’un mal de dos persistant, M. Percival EVERETT s’est vu interdire tout déplacement pour quelques jours. Il ne viendra donc pas en Charente-Maritime les lundi 16, mardi 17 et mercredi 18 novembre 2010. Croyez bien que nous en sommes désolés comme le Centre national du livre et M. EVERETT qui nous a fait passer par Mme Martine GRELLE, chef du Bureau Belles Étrangères tous ses regrets. Toutes les rencontres sont néanmoins maintenues, en présence de Mme Eleni SIKELIANOS.
On pourra les rencontrer :
Lundi 16 novembre, 18h30, Médiathèque Michel-Crépeau, avenue Michel-Crépeau, La Rochelle. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Renseignements : 05 46 45 71 71.
Table de librairie : Calligrammes, 24 rue Chaudrier, La Rochelle.
Mercredi 18 novembre, 18h, Médiathèque de Marennes, 10 rue Fradin. Entrée libre. Renseignements : 05 46 85 72 98.
Table de librairie : Maison de la Presse, 18 rue Le Terme, Marennes.
Percival EVERETT
- Percival EVERETT © Bruno Nuttens / Actes Sud
Cet écrivain américain reconnu est directeur du département de lettres de la Southern California University. Diplômé de philosophie et de littérature, l’auteur aborde dans son œuvre les questions de l’identité et de la connaissance. Avec Effacement, son premier roman traduit en français, c’est plus précisément la notion d’identité raciale qui est interrogée par le biais du personnage de l’écrivain afro-américain Thelonious Ellison. Non sans humour, l’auteur est un adepte de la réécriture de mythes anciens et n’hésite pas à développer un univers fantastique pour étayer son discours sur le langage ou le rapport entre individus et société. C’est notamment le cas avec Glyphe paru en 2008. Auteur prolifique et lauréat de nombreux prix aux Etats-Unis, Percival Everett est particulièrement admiré pour son style brillant et corrosif.
Publications en France :
Glyphe, traduit par Anne-Laure Tissut, éd. Actes sud 2008
Blessés, traduit par Anne-Laure Tissut, éd. Actes sud 2007, Babel n°927
Désert américain, traduit par Anne-Laure Tissut, éd. Actes sud 2006, Babel, n° 794
Effacement, traduit par Anne Laure Tissut, éd. Actes sud 2004, Babel, n° 721
Eleni SIKELIANOS , née en 1965, est l’arrière-petite-fille du poète grec Angelos Sikelianos.
- Eleni SIKELIANOS (c) MG
Elle est née et a grandi en Californie où elle a étudié avant de poursuivre ses études d’océanographie et de microbiologie à Paris et de voyager en Europe et dans le monde pendant plus d’un an. En 1989, elle s’installe à Boulder (Colorado) où elle découvre la poésie contemporaine et où elle enseigne aujourd’hui la poésie moderne et le « creative writing ».
Publication en France :
Du soleil, de l’histoire, de la vision, traduit par Béatrice Trotignon, éd. Grèges, 2007, aidé par le CNL
