Le Printemps des Poètes 2004 des Communes de l’agglomération de La Rochelle s’est déroulé du 6 au 15 mars, sur les thèmes de L’espoir, thème national, et et de la poésie chinoise, thème choisi par la Coordination locale, dans le cadre de l’Année de la Chine.
Trois axes majeurs étaient au programme :
les revues poétiques francophones, avec la revue Po&sie, invitée d’honneur de ce Printemps
poésie chinoise
poésie francophone
Revues poétiques francophones
La revue Po&sie invitée d’honneur 2004 : plusieurs membres de son comité de rédaction étaient présents à La Rochelle le samedi 13 mars, salle de l’Oratoire pour la Petite Journée Vue sur les revues.
La revue Po&sie est une des plus importantes revues poétiques françaises. Elle paraît trimestriellement en publiant des poètes français et francophones ; largement ouverte sur le monde, elle publie aussi des poètes étrangers en bilingue ou non. Elle mène enfin une réflexion sur le poétique.
La revue a consacré plusieurs numéros à la poésie asiatique et particulièrement chinoise.
Etaient présents à La Rochelle :
M. Michel DEGUY, rédacteur en chef
M. Claude MOUCHARD, rédacteur en chef adjoint
M. Robert DAVREU, membre du comité de rédaction
M. LI Jinjia, correspondant de la revue pour la Chine
Poésie chinoise
Larochellivre a invité deux poètes chinois en Poitou-Charentes : Mme ZHAI Yongming et M. ZHU Zhu.
Les éditions Rumeur des Âges ont publié à l’occasion deux recueils : La Conscience de la nuit, de ZHAI Yongming et Fumée bleue de ZHU Zhu.
ZHAI Yongming est née à Chengdu en 1955 dans la province du Sichuan. Elle est diplômée de l’Institut des Ingénieurs en Télécommunication de Chengdu et y a travaillé longtemps. Elle a effectué un séjour aux Etats-Unis et a été invitée à la 4e Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne à Paris en 1997. Elle vit et travaille actuellement à Chengdu. Elle est considérée comme un des meilleurs poètes de la Chine actuelle.
ZHU Zhu est né le 18 septembre 1969 à Yangzhou. Il est diplômé de droit de l’Université de la Politique et de Droit de Huadong. Il a été invité à la 4e Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne à Paris en 1997 et 2003. Il travaille actuellement au tribunal de Nanjing (Nankin) dans la province du Jiangsu. Il a publié plusieurs recueils de poèmes tels que : Voler vers une autre étoile (1995), Sel sur l’herbe séchée (2000).
Poésie francophone
Relais poétique francophone de La Rochelle, 3 voix francophones pour faire résonner l’Espoir :
Une résidence inédite d’écrivains
Pour cette 6e édition du Printemps des Poètes sur la thématique de l’Espoir, trois poètes francophones étrangers ont été invités en France, à l’initiative de la Coordination nationale du Printemps des Poètes et grâce au soutien de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie. Ce type de résidence est la 1re du genre.
Les poètes ont été réunis à La Rochelle avec la collaboration de l’association Larochellivre, du 27 février au 11 mars 2004. Cette résidence a permis de faire (re-)découvrir la poésie francophone à un large public dans le cadre d’une manifestation nationale.
Trois recueils de poèmes présentant une trentaine de poèmes inédits de chacun des auteurs invités ont été édités par Rumeur des Âges en collaboration avec Larochellivre.
Les poètes francophones invités
Tanella BONI (Côte d’Ivoire), née à Abidjan, elle a suivi ses études supérieures à Toulouse puis à Paris IV Sorbonne d’où elle est sortie docteur ès-lettres. Elle est aujourd’hui professeur de philosophie à l’Université d’Abidjan. Elle a été présidente de l’Association des écrivains de la Côte d’Ivoire de 1991 à 1997. Elle écrit à la fois des romans, des livres pour enfants et de la poésie.
Recueils de poésie : Chaque jour l’Espérance, L’Harmattan, Paris, 2002 ; Il n’y a pas de parole heureuse, Ed. Le Bruit des autres, Limoges, 1997 ; Grain de sable, Ed. Le Bruit des Autres, Limoges, 1993 ; Labyrinthe, Ed. Akpagnon, 1984 ; Ma peau est fenêtre d’avenir, poèmes, Ed. Rumeur des Ages, La Rochelle, 2004.
Nestor RABEARIZAFY (Madagascar), né en 1949. Il est actuellement Maître de conférence en Littérature et Civilisation françaises, ainsi que Directeur du Département d’études françaises de l’Université d’Antananarivo. Il écrit à la fois des nouvelles, des pièces de théâtre et de la poésie.
Recueils de poésie : Les Mots comestibles, Ed. Grand océan, St Denis La Réunion, 2004 ; Nocturne pour un dire, Ed. Grand Océan, St Denis, 2002 ; La Sève des jours, Ed. Rumeur des Ages, La Rochelle, 2004.
Fils-lien THELOT (Haïti), benjamin du groupe (27 ans), il étudie la sociologie à l’université de Dakar. Lauréat du concours de poésie Jean Fernand Brierre initié par la fondation AfricAmérica et second lauréat au prix littéraire de la Francophonie (Haïti), Il séduit par son lyrisme et sa sensibilité à fleur de peau. Son écriture loin des canons de la poésie européenne permettra de faire écho à sa douleur. Recueils de poésie : Quelque part dans tes yeux, Jalons, Nantes, 1993 ; Démesure, in Henri Deschamps, Haïti, 1998 ; Ton rire est une aube inconnue Ed. Rumeur des Ages, La Rochelle, 2004.
